Check your network settings between your and your wife's phone.
Specifically the APN -- I'm guessing one may be set to IPv6 only and one may be IPv4/IPv6.
That's the only thing I can think of.
Any other ideas?
Is it the page loading or video content that's not working? Also, when you do a speed test, what's your download showing?