This website is crap. With that out of the way.
Enabling the home screen rotation is separate.
What you want is the "portrait" button, which changes to "auto rotate" when enabled. Both the icon and the label change. The other pull down buttons do not act this way.
Manage your T-Mobile account