Have you tried putting the Nest into AP/Repeater mode?
Have you tried the suggestion above? We do have our Tutorials | T-Mobile Support page for installation steps that can be helpful. Otherwise, getting in touch with our Tech care team to go through more thorough troubleshooting is another option.
Manage your T-Mobile account