I can confirm, the T-Mobile web site is terrible at letting you change your expiration date. You can try adding a new card with the same number and the new expiration date, but there will be no indication that the new expiration date is taking effect, since it is never displayed. Guys, it's 2019, hire a usability engineer.
Already have an account? Login
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.
Sorry, we're still checking this file's contents to make sure it's safe to download. Please try again in a few minutes.
Sorry, our virus scanner detected that this file isn't safe to download.