Didn't find the answer to the original question and likewise was not able to EDIT the original info (misleading button) to show the new cc expiration date. I added the same cc again with the only difference being the new expiration date. Seems to have accepted it and only one credit card showed up (i.e. no duplicates).
Already have an account? Login
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.
Sorry, we're still checking this file's contents to make sure it's safe to download. Please try again in a few minutes.
Sorry, our virus scanner detected that this file isn't safe to download.